D’entrada, hem de dir que no existeix cap regla ortogràfica fixa sobre com utilitzar-la, de manera que ens haurem de guiar per l’atenció i la memòria.
Mots bàsics: ahir, habitar, hàbil, ham, haver, hereu, herba, història, hivern, home, honor, hora, horror, hort, hospital, humanitat, humil, humor, vehicle...
En canvi, en castellà no tots aquests mots s’escriuen amb hac: ayer, anzuelo, invierno.
- Mots cultes en català: adherir, anihilar, cohesió, exhalar, exhumar, filharmònic, inherent, harmonia, hecatombe, hel·lènic, hemicicle, hemorràgia, hendecasíl·lab, hèrnia, higiene, hissar, honest, menhir, nihilisme, subtrahend, subhasta, transhumant, vehemència...
- Mots cultes en castellà: adherir, cohesión, exhalar, exhumar, inherente, hecatombe, hegemonía, helénico, hernia, higiene, hipótesis, homicida, honesto, menhir, nihilismo, trashumante, vehemencia...
- S’escriuen amb hac (tant en castellà com en català) les paraules que comencen pels prefixos hiper-, hecto-, hepta-, hexa-, hetero-, hemi-, hidr-, hipohomo-: hectòmetre, heptasíl·lab, hemisferi, homònim...
- També hi ha paraules que en castellà porten hac i en català no:
- Mots comuns: hoy, cacahuete, cohete, huérfano, horchata, huevo...
- Mots comuns: avui, cacauet, coet, orfe, orxata, ous...
en castellà s’escriuen amb h.
farina = harina; fill = hijo ; fondo = hondo;
fer = hacer; fillastre = hijastro; falcó = halcón;
fil = hilo; fel =hiel; figa = higo
